kinh khủng

Friendly

Le mot vietnamien "kinh khủng" est utilisé pour exprimer une idée de peur ou d'horreur. En français, il peut être traduit par des mots tels que "terrifiant", "horrible", "affreux", "effrayant", "monstrueux", "formidable", "terrible" ou même "apocalyptique".

Utilisation

"kinh khủng" peut être utilisé dans plusieurs contextes. Par exemple, on peut parler d'un film d'horreur en disant qu'il est "kinh khủng" pour signifier qu'il est très effrayant. On peut aussi l'utiliser pour décrire une situation très difficile ou choquante.

Usage avancé

Dans un contexte plus figuratif, "kinh khủng" peut être utilisé pour exprimer une grande intensité, même dans des situations qui ne sont pas nécessairement effrayantes. Par exemple, on peut dire : "Cô ấy có một tài năng kinh khủng" pour signifier qu'elle a un talent incroyable.

Variantes du mot

Le mot "kinh khủng" peut être modifié par des adverbes pour renforcer son sens, comme : - "quá kinh khủng" (trop terrifiant) - "rất kinh khủng" (très terrifiant)

Différents sens

• Sensation d'effroi : utilisé pour parler de quelque chose qui provoque de la peur.
• Exagération positive : dans un sens positif, il peut signifier quelque chose d'exceptionnel ou de surprenant.

Synonymes

Voici quelques synonymes de "kinh khủng" : - "đáng sợ" (effrayant) - "khủng khiếp" (terrible, horrible) - "tàn khốc" (sauvage, cruel)

Conclusion

"kinh khủng" est un mot polyvalent qui peut être utilisé pour décrire à la fois des expériences négatives et des situations impressionnantes.

Academic

1. terrifiant; horrible; affreux; effrayant; monstrueux; formidable; terrible; apocalyptique